แปล 山下智久の日記 (March 2012)

posted on 08 Apr 2012 19:55 by somsu4

********************************************

vol.2710
1.Mar.2012

วันนี้ก็ถ่ายทำละครทั้งวันเลยครับ

เจ้าโคทาโร่ สุนัขพันธุ์ชิบะ
ที่เลี้ยงไว้ที่บ้านอิฮาระ
มันฉี่แตกในสวนครับ ก็เลยลำบากกันใหญ่!  หัวเราะ

แถมฉี่ตั้ง 2 ครั้งแน่ะ!  หัวเราะ

บรรยากาศในกองถ่ายก็เลยรู้สึกผ่อนคลาย


วันนี้ละคร"Saikou no Jinsei no Owarikata"จะออกอากาศตอนที่ 8

เรื่องราวจะเป็นตอนที่เริ่มมีอะไรใหม่ ๆ เข้ามา!

ผมก็ยังไม่ได้ดูเหมือนกัน
อยากจะดูแบบออนแอร์เร็ว ๆ แล้วเนี่ย!

*******************************

vol.2711
2.Mar.2012

ฮัลโหล

วันนี้โตเกียวฝนตก

ช่วงเวลาพัก ผมไปที่ร้านหนังสือ
แล้วก็ซื้อหนังสือมามากมายเลยล่ะ!

พอไปร้านหนังสือทีไร ก็มักจะเผลอซื้อไปซะเยอะเลย  หัวเราะ

สัปดาห์นี้ดูเหมือนว่าจะเป็นสัปดาห์แห่งการอ่านหนังสือ!

 

วันนี้ผมได้ไปออกรายการ"Bokura no Ongaku"
อย่าลืมดูด้วยนะ

ผมได้ร้องเพลงอย่างสนุกสนานมาก
ติดตามชมตอนออนแอร์ด้วยนะครับ

*******************************

vol.2712
3.Mar.2012

พรุ่งนี้ก็วันอาทิตย์แล้วนะ

เหนื่อยมาทั้งสัปดาห์แล้วนะ ยังไงก็พักผ่อนกันด้วยล่ะ!

วันนี้ พอตอนที่ถ่ายทำนอกสถานที่
กลุ่มคนที่ผมพบเจอโดยบังเอิญ
พวกเขาซ้อมเต้นเพลง"Ai, Texas"ให้ผมดูด้วยแหละ

ผมดีใจมากและตื่นเต้นสุด ๆ ไปเลยครับ

อยากให้ทาโมริซังเห็นจังเลยนะ
ตอนที่ผมครึกครื้นเนี่ย  หัวเราะ


เพราะก่อนหน้านี้เขาบอกว่าผมทำตัวไม่ครึกครื้น  หัวเราะ

*************************************

vol.2713
4.Mar.2012

วันนี้อาหารกลางวันที่นำมาส่ง
คืออาหารเกาหลี

อร่อยและเผ็ดมาก


วันนี้ผมวางแผนไว้ว่าจะดูหนังดีวีดี

 


อืมมม
แต่ก็ไม่ได้ดูสักเรื่อง  หัวเราะ

 
********************************

vol.2714
5.Mar.2012

วันนี้ผมไปสัมภาษณ์งานของ Puma แบรนด์กีฬามาครับ
เรื่องที่ได้รับเลือกให้เป็นคาแรคเตอร์แคมเปญ
ของแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกนั้น
ผมรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติมากครับ! (^o^)

 

หลังจากนั้น ผมก็ไปที่ร้านราเมง
ที่ผมอยากกินมาตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือน


อร่อยจริง ๆ

 

 

*****************************************
 

vol.2715
6.Mar.2012

วันนี้ผมก็ถ่ายทำละครทั้งวัน!

วันนี้ยูโกะซังกับยาโยอิซังถ่ายทำฉากสุดท้ายของทั้งคู่เสร็จสิ้นแล้ว!

พอรู้ตัวอีกที ละครเรื่องนี้ก็ใกล้จะปิดกล้องแล้วสินะ

วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจริง ๆ

 


เพราะการสนับสนุนจากทุก ๆ คน
ทำให้เพลง"Ai, Texas"ได้อันดับ 1
ในชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์

ผมดีใจจริง ๆ ครับ
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ
จากนี้ไปผมก็จะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นไปอีก

ผมจะพยายามนำเสนอผลงานเพลงดี ๆ ให้ทุกคนได้ฟังครับ


แล้วก็
ผมขอขอบคุณทุกคนในค่ายเพลง
รวมไปถึงผู้จัดการ
และสต๊าฟด้วยนะครับ

*****************************

vol.2716
7.Mar.2012

วันนี้ก็ถ่ายทำละครตั้งแต่เช้าเลยครับ!

ตอนนี้กำลังนั่งรถเพื่อย้ายกองถ่ายอยู่ครับ
ผมรู้สึกง่วงนอนนิดหน่อยล่ะ
เพราะว่าวันนี้ตื่นเช้ามากกกกก


ช่วงเวลาพักนี้
ผมจะงีบหลับสักหน่อยจะดีมั้ยนะ
แต่ว่าก็มีหนังสือที่อยากจะอ่านอยู่น่ะสิ


หรือว่าจะไม่นอน แล้วก็อ่านหนังสือดีอ่ะ
กำลังลำบากใจแล้วนะเนี่ย...(หัวเราะ)

*******************************

vol.2717
8.Mar.2012

วันนี้เลิกกองเร็วครับ ผมก็เลยกลับมาที่บ้านแม่
ไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้วนะ

ทุกคนในครอบครัวก็สบายดี ผมก็หายห่วงครับ

แล้วก็ไม้ประดับก็เติบโตขึ้นมากทีเดียวเชียว
ขนลุกเลยอ่ะ หัวเราะ

 

จากนี้ไปผมก็อยากจะดูละครตอนออนแอร์ครับ

*********************************

vol.2718
9.Mar.2012

วันนี้ผมมาที่รายการ"Music station"ครับ
มาพร้อมกับรุ่นพี่อาราชิ(^o^)

สำหรับการโปรโมทเพลง"Ai, Texas"ในครั้งนี้
จะเป็นการแสดงโชว์ในรายการทีวีเป็นครั้งสุดท้าย
ผมก็เลยจะสนุกสนานให้เต็มที่!


พรุ่งนี้ก็จะไปออกรายการ"Osama no Brunch"
ยังไงก็อย่าลืมดูกันด้วยนะ


เดี๋ยวผมจะขึ้นโชว์บนเวที M sute แล้วล่ะ
ไปก่อนนะ!

***********************************

vol.2719
10.Mar.2012

วันนี้ถ่ายทำละครที่สตูดิโอครับ

แล้วก็วันนี้จะถ่ายทำที่สตูดิโอเป็นครั้งสุดท้าย

ขอบคุณ
ห้องนั่งเล่นที่ใช้กินข้าวร่วมกับครอบครัว
และสวนหลังบ้านที่ใช้พูดคุยกับอิวาตะซังมาโดยตลอด

รู้สึกเหงายังไงก็ไม่รู้

ทุกครั้งที่ละครจะปิดกล้อง
ผมก็จะพูดเรื่องที่คล้ายแบบเดิม  หัวเราะ


ผมก็ยังมีฉากที่ต้องถ่ายทำอีกนิดหน่อย
งั้นผมก็จะไปสนุกกับฉากที่เหลือต่อครับ

***********************************

vol.2720
13.Mar.2012

ในที่สุดผมก็ถ่ายทำละครเรื่อง
"Saikou no jinsei no owarikata"
เสร็จสิ้นแล้วครับ

แม้ว่าจะดูหมดภาระหน้าที่ลงไปเยอะทีเดียว
แต่ก็ดูเหมือนว่าจะรู้สึกอ่อนล้ายังไงชอบกล

ผมรู้สึกสดชื่นก็จริง
แต่ในขณะเดียวกันผมก็รู้สึกเหงา

การที่จะไม่ได้พบเจอกับทีมงานทุกคน
อย่างที่เคยได้พบเจอกันอยู่ทุกวัน
แน่นอนว่านั่นจะทำให้ผมรู้สึกเหงานิดหน่อย

อย่างไรก็ตาม
การที่ได้สร้างผลงานชิ้นหนึ่งขึ้นมา
จากความร่วมมือร่วมใจของทีมงานทุกคน
ผมรู้สึกได้ว่าละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

ผมยังมีความรู้สึกอะไรอีกมากมาย
แต่ว่าตอนนี้
คนที่กำลังติดตามชมละครเรื่องนี้อยู่
ผมหวังว่าทุกท่านจะได้รับแง่คิดและความกล้าหาญกลับไป
แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่สิ่งเล็กน้อยก็ตาม

***************************************

vol.2721
14.Mar.2012

วันนี้
นับจากเวลานี้ไปคือ
White Day Secret Event

ผมกำลังคิดว่า
อยากให้แฟนคลับทุกคนที่สนับสนุนผมมาโดยตลอด
ได้รับความสุขกลับไปครับ !


ใกล้ถึงเวลาที่ผมจะต้องไปงานแล้วนะ
ผมก็จะไปสนุกสนานอย่างเต็มที่ครับ

***************************************

vol.2722
15.Mar.2012

เมื่อวานนี้ ที่งานไวท์เดย์ อีเว้นท์
ผมได้พบกับแฟนคลับโดยตรงจากทั่วสารทิศ
ทำให้รู้สึกว่าได้รับพลังจากทุกคน
ผมมีแรงกระตุ้นขึ้นมากเลยครับ(^.^)
เป็นอีกครั้งที่รู้สึกได้ว่าผมคือคนที่โชคดี


วันนี้ผมกินอะไรต่อมิอะไรไปเยอะมาก
ตั้งแต่เช้า ผมก็กินข้าวกับราเมง
จากนั้นก็กินไข่ดาวกับข้าวหน้าเนื้อซอสฮายาชิ
แล้วก็กินขนม
รู้สึกแน่นท้องมากเลยครับ

แล้วผมก็ไปยิม
จากนั้นก็ฟังเพลง แล้วก็อ่านหนังสือ

 

เต็มที่สุด ๆ

************************************

vol.2723
16.Mar.2012

รู้สึกได้ถึงอากาศของฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ
ผมก็ว่าจะไปนั่งชมดอกซากุระบานอยู่เหมือนกัน

วันนี้ผมเห็นเด็กที่ใส่ชุดกิโมโนแขนยาวด้วยล่ะ
นี่มันคือช่วงฤดูกาลแห่งการสำเร็จการศึกษาสินะ
ทำให้ผมนึกถึงพิธีสำเร็จการศึกษาของตัวเองเหมือนกัน
ร้องไห้อย่างหนักเชียวล่ะ  (หัวเราะ)

ในบางครั้งมันก็มีเรื่องแย่ ๆ
แต่ว่าชีวิตในรั้วโรงเรียน
ก็ได้สอนประสบการณ์ที่หาซื้อที่ไหนไม่ได้อีกแล้วให้กับผม
ยิ่งเราร้องไห้ออกมามากเท่าไหร่
ก็จะยิ่งทำให้รู้ว่าชีวิตของการเป็นนักเรียนนั้นสนุกแค่ไหน
และเรารักเพื่อน ๆ ของเรามากมายแค่ไหน
พอคิดแบบนั้น น้ำตาของผมก็จะยิ่งไหลออกมาอีก
น่าตกใจเหมือนกันนะเนี่ย!  (หัวเราะ)


คิดถึงช่วงเวลานั้นจังเลย

ดูเหมือนว่าเพื่อนร่วมชั้นเรียนของผมอีก 1 คนกำลังจะแต่งงานครับ

ดีใจด้วยนะเพื่อน

********************************

vol.2724
17.Mar.2012

ลมของช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิพัดเข้ามาแรงมาก!!!!

ดีใจจังเลย
ที่ฤดูกาลใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว


ผมล่ะ อยากจะให้ถึงฤดูใบไม้ผลิเร็ว ๆ จัง


วันนี้ตอนที่ถ่ายแบบ ผมได้กลายเป็นคนอื่น

มันดูน่าเกลียด แต่ก็เปลี่ยนไปด้วยความรู้สึกที่ดี  (หัวเราะ)

**********************************

vol.2725
18.Mar.2012

วันนี้ผมไปเที่ยวเล่นที่งานกีฬาเบสบอล
ของค่ายจอห์นนี่จูเนียร์มานิดหน่อยครับ
มีน้อง ๆ จูเนียร์เยอะแยะมากมายเลย(^o^)
น่ารักทุกคนเลยครับ


คิดถึงสมัยก่อนเหมือนกันนะ


เมื่อก่อนนี้
ทั้ง ๆ ที่ครูสอนเต้นจะดูน่ากลัวมาก
แต่เดี๋ยวนี้กลับใจดีมากยิ่งขึ้น
ในทางกลับกัน ก็ดูน่ากลัว(หัวเราะ)
ผมรู้สึกอิจฉาพวกน้อง ๆ จูเนียร์ในตอนนี้จริง ๆ (หัวเราะ)

*******************************

vol.2726
19.Mar.2012

วันนี้ผมไปอัดรายการช่วงคอมเม้นท์ของโชเน็นคลับมาครับ!
ได้ดูภาพตัวเองตอนเด็กด้วย
เขินเหมือนกันนะ เด็กมากเลยอ่ะ (หัวเราะ)

แต่ว่าผมก็คิดถึงช่วงวัยเด็กจริง ๆ นะ
ความทรงจำที่สนุก ๆ กลับเข้ามาอีกครั้ง !


ผมคิดว่าผมก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้วเหมือนกันนะเนี่ย

********************************

vol.2727
22.Mar.2012

ตอนนี้ผมกำลังฟังเพลงอยู่ครับ!

ล่าสุดนี้ ผมซื้อเฮดโฟนอย่างดีมาอันนึงครับ

เสียงมันแตกต่างกันเลยจริง ๆ
เพราะเฮดโฟนอันนี้
ทำให้รู้สึกสนุกมากขึ้นกับการฟังเพลง!

 
แต่ว่าวันนี้ได้เวลาที่จะต้องเปลี่ยนไปดูหนังดีวีดีแล้วล่ะ

************************************

vol.2728
24.Mar.2012

วันนี้ที่ห้องอาบน้ำของโรงยิม
ผมตกใจเลยที่ไดร์เป่าผมของที่นั่นลมอ่อนมาก

ทั้ง ๆ ที่จะเป่าผมให้แห้ง
แต่ในขณะที่ใช้เวลาเป่าอย่างมากมายนั้น
มันก็ล้มเหลวอยู่บ่อยครั้ง
แต่ผมก็ไม่ยอมแพ้ จนท้ายที่สุด ก็เป่าผมให้แห้งจนได้

 
จบแล้วครับ
เรื่องไร้สาระ อย่าไปใส่ใจเลย
หัวเราะ

**********************************

vol.2729
25.Mar.2012

วันนี้อากาศดีนะเนี่ย !

รู้สึกครึกครื้นมากเลยทีเดียว

วันนี้ผมขับรถเล่นทั้งวัน

 
แล้วก็ฟังเพลงไปด้วย!

มีความสุขจังเลย

***********************************

vol.2730
27.Mar.2012

วันนี้อากาศดีสุด ๆ ไปเลยนะเนี่ย

ที่กองถ่ายนิตยสาร เราทำบาร์บีคิวกินกันด้วยล่ะ
สนุกสนานกันมากเลยครับ !

เนื้อที่ย่างบนเตาถ่านแบบนี้ก็ดีเหมือนกันนะ

 

 

*********************************

vol.2731
28.Mar.2012

วันนี้ผมไปดูป้ายโปสเตอร์ของตัวเองที่ชิบุย่ามาครับ
ใหญ่มาก!!
ที่พูดไปแบบนั้นคือผมประทับใจในทันทีที่ได้เห็น  (หัวเราะ)
แต่มันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติมากเลยครับ

ทุกคนครับ PUMA มีสินค้าดีไซน์จำนวนมากมายเลย
ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าหรือรองเท้า
ยังไงก็อย่าลืมไปลองเช็คดูด้วยนะครับ

 

หลังจากนั้น วันนี้ผมก็มีเรียนด้วยครับ

สนุกจริง ๆ !

*******************************

vol.2732
29.Mar.2012

วันนี้ผมไปกินข้าวกลางวันกับเพื่อนสนิทครับ
นานแล้วครับที่เราไม่ได้ไปกินด้วยกัน!

ผมกินไปซะเยอะเลยครับ!  (หัวเราะ)

แต่วันนี้อากาศดีนะเนี่ย!

รู้สึกดีจริง ๆ เลยนะ!

 

รู้สึกว่าอยากจะนอนกลางวันที่สวนสาธารณะเลยล่ะ!

************************************

vol.2733
30.Mar.2012

วันนี้ผมไปร้านโซบะที่อร่อยมากกกกกก!

ไม่ใช่"ทสึเคะเมน"
แต่มันดูเหมือน"ทสึเคะโซบะ"

ทั้งอร่อยและน่าตกใจจริง ๆ
พรุ่งนี้ผมก็ตั้งใจว่าจะไปกินอีกนะ  (หัวเราะ)

 

จากนี้ไป ผมก็จะเตรียมไปประชุมเรื่องงานแล้วล่ะครับ

*************************************

 
 
 
 
 
 

 

 

 

free counters

Comment

Comment:

Tweet