山下智久からメール March 15, 2012

posted on 24 Mar 2012 21:50 by somsu4

 

こんにちは!
 
คอนนิจิวะ !
 
 
こんにちは!
山下智久です!
 
สวัสดีครับ !
ยามาชิตะ โทโมฮิสะครับ !
 
 
今夜は
「最高の人生の終り方~エンディングプランナー~」
第10話の放送です!
 
คืนนี้ละครเรื่อง
"Saikou no jinsei no owarikata~Ending planner~"
จะออกอากาศในตอนที่ 10 ครับ!
 
 
ついに最後回です!!
最後回は泣けてしまう話になってると思います。
 
ในที่สุดก็ดำเนินมาจนถึงตอนสุดท้ายแล้ว!!
ตอนสุดท้ายนี้พูดได้เลยว่าอาจจะทำให้ทุกคนร้องไห้ได้
 
 
自分自身どういう風に命と向き合っていくか
真人達から学べたような気がします。
家族っていいなって思いました。
 
ตัวเราเองจะเผชิญหน้ากับชีวิตในแบบใด
เหมือนกับว่าเราได้เรียนรู้จากผู้คนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตของมาซาโตะ
ผมคิดว่าการมีครอบครัวนั่นคือสิ่งที่ดีครับ
 
 
個人的にはスケジュール的にも気持ち的にも
大変だったけれど
台本から学べたこともスゴク多かったです。
"愛"について追及したドラマなので
いろんないいセリフもあるので
そういうのも感じて頂けたら嬉しいなと思いました。
 
โดยส่วนตัวผมแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นการจัดตารางเวลางานหรือแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึก
ถึงแม้มันจะยากลำบากในส่วนนั้น
แต่ว่าผมก็ได้เรียนรู้จากบทละครไปเยอะมากเลยครับ
และเพราะเป็นละครที่ตามหาในเรื่องที่เกี่ยวกับ"ความรัก"
ในละครก็เลยมีบทพูดที่ดี ๆ มากมาย
ผมคงจะดีใจถ้าหากจะได้รับความรู้สึกเช่นนั้นด้วยเช่นกัน
 
 
3ヵ月間、見てくれてありがとうございました!!
最後回もぜひ、観てください!!
 
ขอบคุณทุกคนที่ติดตามชมละครเรื่องนี้มาตลอดระยะเวลา 3 เดือน!!
ในตอนอวสานนี้ก็ติดตามชมกันให้ได้เลยนะครับ!!
 
*********************************************
 
 
แปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ครบทั้ง 10 ฉบับ 10 ตอน
ขอตัวไปพักสายตาก่อนนะ (^_^) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

free counters

Comment

Comment:

Tweet