แปล Wink up 2010__10Q&A

posted on 24 Feb 2012 18:35 by somsu4



Wink up 2010
แปล 10Q&A

 

January

1.ถ้าเป็นผู้หญิง คุณจะไว้ผมยาวหรือผมสั้น?
---  ผมยาว!

2.ถ้า NEWS ทั้ง 6 คนเป็นพี่น้องกัน คิดว่าลูกชายคนโตกับลูกคนสุดท้องคือ?
---  ลูกชายคนโตก็คงจะเป็นผมนะ ส่วนลูกคนสุดท้องก็ ... ไม่มีใครเหมาะเลย
(ชิเงะเป็นพี่ชายคนโตหรือเป็นคุณพ่อก็ได้ ส่วนเทโกชิน่าจะเป็นลูกคนเดียวมากกว่า)

3.อยากถูกคนรักผูกมัดหรือไม่อยาก?
---  ไม่ค่อยอยาก

4.แสดงออกถึงความเป็น"ไอดอล"ด้วยเสียงที่ว่า?
---  I cannot do that.

5.ครอบครัวเรียกคุณว่าอะไร?
---  พี่ชาย

6.ถ้าตัวเองเป็นสัตว์ คิดว่าจะเป็นสัตว์อะไร?
---  ลิง

7.ในสมาชิกวง NEWS คนที่ดูเข้ากับฤดูหนาวมากที่สุดคือ?
---  ชิเงะ

8.หนึ่งคำพูดสำหรับเป้าหมายในปี 2010!!
---  จะพยายามไม่ให้เป็นหวัดอีก

9.ช่วยเล่นคำที่นึกขึ้นได้ในตอนนี้สักหนึ่งคำสิ
---  ไฮ, คิเระตะ(หัวเราะ)

10.จงวาดรูป"มนุษย์ต่างดาว"ในจินตนาการของคุณ
------

  

February

1.ถ้าพูดถึงวันปีใหม่ก็จะนึกถึงคากิโซเมะ คำแรกที่คุณจะเขียนเลยก็คือ?
---  เอ๊ะ? แต่ผมว่าถ้าพูดถึงวันปีใหม่ก็จะนึกถึงโซนิไม่ใช่เหรอ 

2.ผู้หญิงที่ร่าเริง แจ่มใสกับผู้หญิงที่เงียบขรึม เอาใจใส่ คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?
---  ร่าเริงและเอาใจใส่
(ต้องเป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? แต่ก็คงจะไม่ค่อยมีผู้หญิงแบบนั้นหรอกมั้ง)

3.กรุณาแสดงออกด้วยเสียงเกี่ยวกับ"รู้สึกตกหลุมรักในทันทีทันใด"
---  ปัง

4.สถานที่ที่ร้อนจัดกับสถานที่ที่หนาวจัด ถ้าคุณต้องไป จะไปที่ไหน?
--- ไปที่ ๆ ร้อนจัดและพกน้ำดื่มไปเยอะ ๆ

5.อยู่ที่ร้านคาราโอเกะนานที่สุดประมาณกี่ชั่วโมง?
---  ประมาณ 6 ชั่วโมง (ตั้งแต่ค่ำจนถึงรถไฟขบวนแรกออก!)

6.ตอนที่คุณแช่น้ำในอ่างอาบน้ำ จะถอดเครื่องประดับต่าง ๆ ออกหรือใส่เอาไว้?
---  ใส่เอาไว้

7.ในวง NEWS คนที่คุณคิดว่าทำอะไรตามใจตัวเองมากที่สุดคือ?
---  ผมเนี่ยแหละ

8.ผู้หญิงที่พรมน้ำหอมล่ะ ได้หรือไม่ได้?
---  ได้สิ

9.เชิญกล่าวอวยพรปีใหม่ให้กับท่านผู้อ่านของ Wink up ได้เลย!!
---  สวัสดีปีใหม่ครับ!!

10.จงวาดรูป"ปลาหมึก"
--- ---

  

March

1.ชอบเตียงนอนนุ่ม ๆ หรือเตียงนอนที่แข็งหน่อย ๆ ?
---  น่าจะเป็นเตียงนอนนุ่ม ๆ

2.ถ้าพูดถึงของกินที่อร่อยจนต้องพูดว่า"เป็นที่หนึ่ง"คือ?
---  แกงกะหรี่

3.เสื้อผ้าแฟชั่นที่อุ่นที่สุดที่ตัวเองมีคือ?
---  ดาวน์ แจ็คเก็ต

4.ส่วนที่ชอบที่สุดบนใบหน้าของตัวเองคือ?
---  รูจมูกข้างขวา (หัวเราะ) (นึกขึ้นมาได้ก็เลยพูดขึ้นมา)

5.ชอบแต่งหน้าจัดหรือแต่งหน้าอ่อน ๆ ?
---  เอาแบบว่าใกล้เคียงกับไม่ได้แต่งหน้าก็ดีนะ

6.เคยไปที่ร้านมังงะคาเฟ่หรือเปล่า?
---  เคย (แต่ไปโดยที่ไม่อ่านหนังสือนะ)

7.อุปกรณ์สนามเด็กเล่นที่มีอยู่ในสวนสาธารณะที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?
---  ราวโหนมั้ง

8.ชอบมันฝรั่งทอดรสอะไรมากที่สุด?
---  รสน้ำซุป

9.จงแสดงเสียงดีใจที่ได้รับช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์มาหน่อยซิ
---  โด เร มี ฟา ซอล ลา ที โด!!  (รู้สึกกระปรี่กระเปร่าไปเลย)

10.จงวาดรูป"ตุ๊กตาหิมะ"
--- ---

  

April

1-9 (อ่านไม่ได้ ตัวหนังสือไม่ชัด)

10.จงวาดรูป"แพะ"

  

May

1.ใช้สัญลักษณ์ภาพหรืออีโมติคอนมากกว่ากันในการใช้ส่งเมลล์?
---  สัญลักษณ์ภาพ

2.คิดว่าระดับความสามารถของสมองของคนข้างบนอายุเท่าไหร่? (ยามะพีพูดถึงยูยะ)
---  ประมาณ 19

3.ตอนที่ฟังเพลง คุณจะใช้เอียร์โฟนหรือเฮดโฟน?
---  เอียร์โฟน (เอียร์โฟนประสิทธิภาพดีกว่า)

4.งานพิเศษที่อยากลองทำดูคือ?
---  งานที่ปั๊มน้ำมัน (ได้กลิ่นดีไม่ใช่เหรอ)

5.ตอนที่เดินกับคนรัก คุณจะจับมือหรือว่าเดินคล้องแขน?
---  ได้ทั้งสองอย่าง

6.ตอนนี้ใช้กระเป๋าสตางค์สีอะไร?
---   สีดำ

7.กับข้าวรสหวานกับขนมรสเผ็ด ถ้าจะกิน คุณจะกินอะไร?
---   ไม่กินทั้งสองอย่าง~ (ถ้าเป็นไข่เจียวรสเค็ม ๆ ยังจะดีซะกว่า)

8.ตอนที่อยู่ในอ่างอาบน้ำ จะร้องเพลงใช่มั้ย?
---   ใช่ครับ! (ผมจะฮัมเพลง)

9.ถ้าตัวเองเป็นสัตว์เลี้ยง อยากได้รับการเลี้ยงดูจากสมาชิกคนไหน?
---   เพราะเป็นสัตว์เลี้ยงตัวใหญ่ขนาดที่ว่าเลี้ยงไม่ได้
ขอโทษด้วยจริง ๆ แต่ก็ไม่อยากให้เลี้ยงด้วย

10.จงวาดรูปร่างของสัตว์ที่ตนเองเป็นในคำถามข้อที่ 9
--- ---

 

June

1.แฟนจะเพ้นท์เล็บได้หรือไม่ได้?
---   ได้สิ

2.สีของร่มที่ใช้อยู่ในตอนนี้คือ?
---   ไม่ค่อยจะได้พกร่มสักเท่าไหร่นะ (ถ้าจะใช้ ก็ไปที่ร้านสะดวกซื้อ)

3.ตอนอยู่กับเพื่อน ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นผู้พูดหรือผู้ฟัง?
---   เป็นผู้ฟัง

4.ตอนสมัยเป็นนักเรียนใช้เวลาเรียนรู้นานที่สุดกี่ชั่วโมง?
---   ประมาณ 9 ชั่วโมงนะ~ (ตอน ม.ปลาย เป็นช่วงที่เรียนรู้ได้ดีที่สุดสำหรับผม)

5.ตอนเช้า ถ้าดื่มสิ่งนี้จะทำให้ตาสว่าง เครื่องดื่มในถ้วยนั้นคือ?
---   ชา

6.ตื่นเช้ามากกับนอนดึกมาก ถนัดแบบไหนมากกว่า?
---   นอนดึกมาก

7.เครื่องปรุงรสที่ราดลงบนไข่ดาวคือ?
---   ราดอะไรก็ได้!

8.ผู้หญิงแบบซึนเดเระกับผู้หญิงแบบธรรมชาติ คิดว่าแบบไหนน่ารักกว่ากัน?
---   น่ารักทั้งคู่

9.เป็นพวกใช้ไม้พันสำลีหรือว่าใช้ไม้แคะหู?
---   ไม้แคะหู (ใช้เกือบทุกวัน รู้สึกดีนะ)

10.จงวาดรูปสิ่งมีชีวิตโดยลากเส้นแค่ครั้งเดียว
---   ดอกไม้

 

July

1.ฟันมีเขี้ยวกับลักยิ้ม คิดว่าอย่างไหนน่ารักกว่ากันถ้าผู้หญิงมี?
---   ชอบทั้งสองแบบ!

2.ที่สุดกับ 3 เมนูอาหารกลางวันที่ทำให้รู้สึกกระปรี่กระเปร่าขึ้นมา
---   1.แกงกะหรี่ 2.สปาเกตตี้ 3.แกงกะหรี่

3.คนที่คิดว่าเป็นพวกที่เข้าสังคมมากที่สุดในวง NEWS คือ?
---   พวกที่เข้าสังคมเหรอ ไม่รู้สิ~ (ทุกคนก็ดูจะเป็นแบบนั้นนะ)

4.ถ้ากลายเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนสักหนึ่งวัน อยากจะรับผิดชอบวิชาอะไรดู?
---   ไม่ใช่คาบเรียนอะไรทั้งนั้น แต่ผมจะพูดสัก 1 ชั่วโมง!
(ตอนชั้นประถมเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ก็เลยอยากจะทำอย่างนั้นบ้าง)

5.ตื่นเช้า(ล้างหน้า, แปรงฟัน, กินหรือดื่มบางอย่าง) ถ้าเรียงลำดับล่ะ?
---   อยู่ที่อ่างอาบน้ำ, ขึ้นรถ, นอนอีกที (ผมจะทำทุกอย่างเสร็จสิ้นที่อ่างอาบน้ำ)

6.ถ้าเล่นละครสืบสวน คนที่อยู่ข้างล่างดูจะเหมาะสมกับบทของคนร้ายหรือนักสืบ?
---   แล้วแต่ความชอบของโคยาม่า!

7.ฤดูกาลที่คิดว่าเหมาะที่จะมีความรัก คิดว่าเมื่อไหร่ในสี่ฤดูกาล?
---   ผมว่ามันไม่เกี่ยวกับฤดูกาลเลย!

8.ชอบอุด้งหรือโซบะ?
---   (เลือกไม่ถูกอ่ะ) อืม~~~ทั้งสองอย่างเลย!! (both!)

9.เรื่องมากตอนดื่มกาแฟมั้ย?
---   โดยทั่วไปแล้ว ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องกาแฟสักเท่าไหร่

10.จงวาดรูป"ปลาปักเป้า"
--- ---

 

August

1.จงบอกความฝันที่เห็นล่าสุดนี้!
---   ไม่ได้ฝันเห็นอะไรมาสักระยะนึงแล้ว

2.PV ที่ยังตราตรึงใจในเพลงของ NEWS คือ?
---   NEWS Nippon (ไม่ว่ายังไงก็สุดยอด! หาที่สิ้นสุดไม่ได้)

3.ถ้าพูดด้วยหนึ่งคำพูดเกี่ยวกับ"ผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่"คือ?
---   คนที่พึ่งพาอาศัยได้

4.รสชาติของราเมงที่ชอบคือรสอะไร?
---   ฮาคาตะ!! *ทงคัตสึ

5.กีฬาที่ใช้ลูกบอลที่ชอบมากที่สุดคือ?
---   บาส

6.ผู้ชายที่มากับอากาศแจ่มใสหรือผู้ชายที่มากับสายฝน ตนเองเป็นแบบไหน?
---   ผู้ชายที่มากับอากาศแจ่มใส่ (ถ้าผมไปจริง ๆ อากาศจะแจ่มใส)

7.ที่อ่างอาบน้ำ จะใส่ผงแช่ตัวหรือไม่ใส่?
---   เคยใส่เหมือนกัน

8.สีของผ้าม่านคือสีอะไร?
---   สีน้ำตาล

9.เครื่องเล่นที่สวนสนุกที่นึกขึ้นได้ในทันทีในตอนแรกเลยคือ?
---   รถไฟเหาะ

10.จงวาดรูป"วัว"
--- ---

 

September

1.จุดที่จั๊กจี้ได้ จุดไหนที่อ่อนแอที่สุดคือ?
---   จั๊กจี้...ไม่ได้หรอก

2.กรุณาบอกถึงมรดกโลกที่อยากไปดูมากที่สุด!
---   ที่ไหนดีนะ เริ่มจากในประเทศก่อนก็แล้วกัน

3.เครื่องของข้าวปั้นที่ชอบคือ?
---   เมนไทโกะ

4.ฉีดยากับบ้านผีสิง ไม่ถนัดแบบไหนมากกว่ากัน?
---   จริง ๆ แล้ว ไม่ถนัดเอาซะเลยทั้งสองอย่างนั่นแหละ!!

5.ตอนที่ไปร้านทำผม จะตัดสินใจตัดทรงผมที่อยากทำหรือว่าแล้วแต่ช่างที่ร้าน
---   รู้สึกอย่างนั้น ก็จะบอกแค่ลักษณะไป (แล้วก็ให้ช่างทำผมจัดการ)

6.แมลงที่ไม่ชอบที่สุดคือ?
---   แมงมุม แมงมุม!
(มันใหญ่อ่ะ แมงมุมเนี่ย ไม่ชอบมาตั้งแต่เกิดแล้ว)

7.สีกับรูปแบบชุดว่ายน้ำที่อยากให้แฟนใส่คือ?
---   อืมมม เอาแบบประมาณว่าสะดุดตา!

8.กรุณาให้มาสองอย่างในส่วนที่ชอบในหน้าร้อน
---   "มีช่วงที่อากาศแจ่มใสเยอะ" "อากาศอบอุ่น"

9.ถ้าไปงานเทศกาล ของที่อยากกินคือ?
---   ยากิโซบะ (อะไรพวกเนี้ย มันรู้สึกว่าราคาถูกดีนะ~)

10.จงวาดรูป"ม้า"
---   ขอโทษครับ ผมแค่เขียนรูปม้าไม่ได้

 

October

1.อาหารจีนที่ชอบมากที่สุดคือ?
---   มาโบโดฟุ

2.ถ้าไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ปลาที่อยากเห็นคือ?
---   ฉลามวาฬ

3.ลักษณะของผู้หญิงที่คุณชอบ เปรียบได้กับสัตว์อะไร?
---   หมากับแมวรวมกัน (เอาแต่ส่วนที่ดีมานะ(หัวเราะ)!)

4.เพลงของ NEWS ที่ดูท่าจะสนุก ที่จะเปิดในงานกีฬาสี?
---   Kibou Yell

5.อาหารที่อยากเลือกเป็นมื้อสุดท้ายของวันคือ?
---   แกงกะหรี่กับราเมง

6.ถ้าจะเดินเล่นกับวิ่งเล่น จะทำตอนเช้าหรือตอนเย็น?
---   ตอนเช้า!

7.สวนสัตว์, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ, สวนสนุก ถ้าเลือกสถานที่เดทแรก จะไปที่ไหน?
---   สวนสนุก

8.เมนูที่ต้องรีเควสทันทีที่ร้านอาหารชุดคือ?
---   ชุดอาหารโชกะยากิ!

9.ทะเลสาบของญี่ปุ่นที่นึกขึ้นมาเป็นแห่งแรกเลยคือ?
---   คาวะกุจิโกะ

10.จงวาดรูป"ปลาพระอาทิตย์"
---   ปลาพระอาทิตย์?

 

November

1.ในอนาคต อยากให้ลูกเรียกว่าอะไร?
---   ปาป๊า

2.ของกินในฤดูใบไม้ร่วง สิ่งที่นึกถึงขึ้นมาได้คือ?
---   ปลาซันมะ

3.อาหารเย็นที่อยากให้แฟนทำให้กินคือ?
---   แกงกะหรี่ (ชอบแกงกะหรี่!)

4.ตอนนี้ ถ้า NEWS ได้ไปท่องเที่ยวด้วยกันทั้งหมด อยากไปที่ไหน?
---   ก็มีออนเซ็นกับทะเล (บ่อน้ำแร่อิซุด้วยก็ดีนะ!)

5.ถ้าไปดูดวง อยากจะดูดวงเรื่องอะไร?
---   ไม่ไป

6.กรุณาให้เครื่องปรุง 3 อย่างที่อยากใส่เข้าไปที่แกงกะหรี่
---   ไข่ต้มกับเนื้อบด
(แล้วก็ ถ้าเผ็ดด้วยก็ดีนะ อย่างที่ 3 ก็คือรสเผ็ดนั่นแหละ!)

7.ความใส่ใจสุขภาพของตัวเอง คะแนนเต็ม 10 ได้ประมาณเท่าไหร่?
---   6 คะแนน ... ไม่เอาดีกว่า 5 คะแนนแล้วกัน
(ผมจะเคลื่อนไหวร่างกายตลอด เพราะเป็นพวกที่คิดว่าถ้าเหงื่อออกก็คงจะดี)

8.วันหยุดราชการที่นึกขึ้นมาได้เป็นอันดับแรกเลยคือ?
---   วันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากันในฤดูใบไม้ผลิ

9.ลูกอมกับหมากฝรั่ง อย่างไหนที่กินบ่อย ๆ ?
---   หมากฝรั่ง

10.จงวาดรูป"เต่า"
--- ---

 

December

1.สีของผ้าคลุมเตียงคือ?
---   สีน้ำตาล

2.แฟนยกเลิกนัดกับมาสาย อะไรที่ไม่ชอบ?
---   ยกเลิกนัด! ยกเลิกนัด!

3.ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นกับประวัติศาสตร์โลก ถนัดอันไหนมากกว่ากัน?
---   ขอโทษครับ! (ถนัดทั้งคู่นั่นแหละ~)

4.เมนูในจานตอนที่ไปกินยากินิคุคือ?
---   ก็เนื้อไง?

5.อยากลองออกร้านอะไรดูที่งานวัฒนธรรม?
---   ขอโทษครับ!!

6.เครื่องปรุงรสที่จะใส่ลงไปในไข่ม้วนจะใส่น้ำตาลหรือว่าเกลือ?
---   both

7.ชอบใช้ยาหยอดตาแบบแรงหรือแบบเบา?
---   ขอโทษจริง ๆ ครับ!!!

8.ความเร็วในการเดินปกติ เดินเร็วหรือเดินช้า?
---   ขอโทษด้วยอย่างมากครับ!!!!

9.ทำความสะอาดห้องนอนบ่อยเท่าไหร่?
---   ไม่ได้กำหนดอะไรเป็นพิเศษ

10.จงวาดรูป"แรคคูน"
---   ขอโทษด้วยครับ จะฝึกฝนจนกว่าจะถึงครั้งหน้า

 

*รูปข้อที่ 10*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

free counters

Comment

Comment:

Tweet